Saisons incroyables, vie et culture

Best of Japan

Portrait d'une geisha Maiko à Gion Kyoto = shutterstock

Portrait d'une geisha Maiko à Gion Kyoto = shutterstock

Harmonie de la tradition et de la modernité (1) Tradition! Geisha, Kabuki, Sento, Izakaya, Kintsugi, épées japonaises ...

Au Japon, beaucoup de vieilles choses traditionnelles sont restées. Par exemple, ce sont des temples et des sanctuaires. Ou ce sont des compétitions comme le sumo, le kendo, le judo, le karaté. Il existe de nombreuses installations uniques telles que des bains publics et des pubs parmi les villes. En outre, il existe diverses règles traditionnelles dans le mode de vie des gens. C'est l'une des principales caractéristiques des Japonais de respecter la tradition. Sur cette page, je vais vous présenter une partie de celles traditionnelles.

Femme japonaise portant un kimono = AdobeStock 1
Photos: Profitez du kimono japonais!

Récemment, à Kyoto et à Tokyo, les services de location de kimonos aux touristes augmentent. Le kimono japonais a différentes couleurs et tissus selon la saison. Le kimono d'été (Yukata) est relativement bon marché, donc beaucoup de gens l'achètent. Quel kimono veux-tu porter? Photos du Kimono japonais Femme japonaise portant un kimono ...

Le nombre a considérablement diminué, mais dans certaines zones rurales, les mariées peuvent toujours monter sur de petits bateaux pour se rendre à des lieux de mariage = Shutterstock
Photos: cérémonie de mariage japonaise dans les sanctuaires

Lorsque vous voyagez au Japon, vous pouvez voir le paysage comme ces photos dans les sanctuaires. Par exemple, au sanctuaire Meiji Jingu à Tokyo, nous voyons parfois ces mariées de style japonais. Récemment, les bridals de style occidental augmentent. Cependant, la popularité des mariages de style japonais est toujours forte. Veuillez vous référer aux articles suivants pour ...

Culture japonaise traditionnelle

Geisha

Une geisha japonaise se produit pour un événement public dans un sanctuaire à Kyoto = shutterstock

Une geisha japonaise se produit pour un événement public dans un sanctuaire à Kyoto = shutterstock

Geisha est une femme hospitalisée au banquet par la danse japonaise et les chansons japonaises. Dans le Japon moderne, il n'existe presque plus, mais toujours à Kyoto.

À Kyoto, Geisha est appelée "Geiko".

Il y a des gens qui comprennent mal la geisha en tant que femme qui se vend. Les Geisha sont assez différentes des femmes de ce type. Au contraire, Geisha a acquis diverses cultures en plus de la danse japonaise. Ils peuvent divertir les invités riches avec une éducation avancée.

"Maiko" est une jeune femme en formation à Kyoto, visant Geiko. Ils sont à Gion. Si vous vous promenez dans la rue traditionnelle de Gion, vous pourrez voir ceux qui marchent avec de beaux kimonos.

La performance du Geiko se déroule comme la vidéo ci-dessus en avril de chaque année. Vous pouvez y profiter d'une magnifique scène.

Kabuki

Le Kabuki est un drame de danse japonais classique qui se poursuit depuis le début du XVIIe siècle. La personne qui a créé Kabuki était une femme légendaire nommée "Okuni". Au début, il y avait aussi des artistes féminines. Le Kabuki était une culture pop représentative de cette époque.

Cependant, par la suite, les artistes féminines ont été exilées sur ordre du gouvernement qui n'aimait pas les performances obscènes. Pour cette raison, depuis le milieu du XVIIe siècle, le Kabuki est devenu un drame de danse que seuls les hommes jouent. Au milieu de telles restrictions, les interprètes ont conçu et créé de belles scènes uniques.

Toshiro Kawatake, un célèbre écrivain kabuki, a expliqué dans son livre "Kabuki: fusion baroque des arts", "Noh est classique, comme le drame grec ancien, tandis que Kabuki est baroque, analogue à Shakespeare".

J'ai interviewé le mont Kawatake plusieurs fois auparavant. Jusque-là, je n'étais pas bon en kabuki. Parce que je ne savais pas de quoi parlent les interprètes sur scène. Cependant, après avoir reçu des conseils du mont Kawatake, j'ai décidé de profiter de la beauté de toute la scène. Ensuite, j'ai beaucoup apprécié Kabuki.

Pourquoi n'aimez-vous pas le théâtre de danse baroque japonaise?

Kabuki se déroule principalement à Tokyo, Osaka et Kyoto.

Sumo

Sumo est une compétition de catch développée indépendamment au Japon. Les grands lutteurs de sumo entrent en collision les uns avec les autres dans le cercle déterminé. Les lutteurs de sumo remportent la victoire soit en poussant l'adversaire hors du cercle, soit en le roulant au sol.

Le sumo est souvent considéré comme l'un des compétitions sportives des temps modernes. Mais le sumo est en fait un événement traditionnel basé sur le Shinto. Dans le passé, le sumo était organisé et dédié aux dieux lors de la fête des sanctuaires. Si vous allez dans un ancien sanctuaire de la province, vous pouvez trouver des endroits pour faire du sumo dans le sanctuaire.

Même maintenant, les lutteurs de sumo effectuent divers rituels basés sur le shinto. Les lutteurs de sumo doivent non seulement être forts, mais aussi garder de bonnes manières.

Tambour japonais

Les Japonais utilisent la batterie depuis longtemps. Nous avons utilisé beaucoup de tambours dans les rituels des sanctuaires et dans les kabuki et autres scènes. Le tambour japonais résonnera dans votre esprit et resserrera vos sentiments. Avant, je jouais au kendo (escrime japonaise). Même au Kendo, nous avons fait des rituels pour taper sur les tambours avant de commencer à pratiquer, et quand nous avons fini de pratiquer, nous avons également battu le tambour.

À partir de la seconde moitié du 20e siècle, des groupes d'artistes qui ont sérieusement interprété ces performances de batterie japonaise sont apparus et ont commencé à organiser des concerts à l'étranger. S'ils viennent dans votre pays, allez voir.

 

La vie traditionnelle japonaise

De là, je présenterai les choses traditionnelles ancrées dans la vie du peuple japonais. Tout d'abord, je vais vous expliquer ce que vous rencontrez en vous promenant dans la ville lorsque vous êtes venu au Japon.

Choses traditionnelles dans les villes du Japon

Sento

Sento est un bain public de style japonais. Il y a des sources chaudes en partie, mais beaucoup de Setn font bouillir de l'eau chaude. Il existe de nombreux endroits où une cheminée est installée pour son échappement. Cette cheminée est comme un symbole de Sento.

Dans les temps anciens, on dit que les temples et les sanctuaires avaient établi des bains publics pour les pauvres. À l'époque d'Edo (17e siècle - 19e siècle), il était interdit d'établir un bain dans des familles autres que la classe privilégiée afin de prévenir un incendie à Edo (Tokyo). Pour cette raison, de nombreux Sento sont nés.

Se baigner était amusant pour les gens ordinaires. Dans un grand Sento, Rakugo, un conteur traditionnel japonais, a été joué. Sento à l'époque d'Edo n'était pas divisé entre hommes et femmes, il était courant d'entrer ensemble.

Récemment, comme la plupart des ménages ont des bains, le nombre de personnes utilisant Sento a considérablement diminué. Cependant, certains Sento continuent de fonctionner. En plus de cela, de grandes installations de bain (Super Sento) dont les utilisateurs peuvent profiter de différents types de bains sont apparues et gagnent en popularité.

Ci-dessous, le populaire Super Sento à Tokyo. Il existe de nombreux autres super Sento en plus. Si vous êtes intéressé, veuillez les vérifier avant de venir au Japon.

>> Le site officiel d'Oedo Onsen Monogatari est ici

 

Izakaya

Izakaya est un pub de style japonais. Diverses boissons alcoolisées sont proposées à Izakaya, principalement du saké, du shochu, de la bière. Le menu des aliments est varié.

Izakaya s'est développée pendant la période Edo (du 17ème siècle au 19ème siècle), et depuis lors, c'était un endroit où les hommes se rassemblaient et buvaient. Cependant, à l'époque moderne, diverses personnes, y compris des femmes, l'utilisent. De l'alcool et des aliments du type apprécié des femmes sont également préparés.

De nombreux Izakaya sont attrayants car ils sont moins chers que les restaurants, les pubs d'hôtels de luxe et autres. Le repas est également copieux.

Récemment, les touristes d'outre-mer utilisent également beaucoup Izakaya. C'est une raison populaire pour profiter de l'atmosphère des Japonais.

Les choses traditionnelles dans la vie des Japonais

Tatami

Le tatami est le matériau de revêtement de sol utilisé dans les maisons japonaises. Dans les maisons japonaises traditionnelles, de nombreuses pièces sont recouvertes d'un certain nombre de tatamis rectangulaires. À la surface des tatamis, un nombre incalculable de plantes appelées jonc (jonc) sont tricotées.

Je pense que parfois vous êtes invité dans une pièce avec des tatamis lorsque vous allez dans une maison japonaise. Dans ce cas, essayez de vous allonger sur le tatami. Vous vous sentez peut-être très à l'aise. Au Japon humide, le tatami est très confortable.

Il n'y a pas si longtemps, des tatamis se sont répandus dans les maisons japonaises. Auparavant, de nombreuses maisons au Japon avaient des planches de bois posées. Le tapis de tatami n'a été posé qu'à l'endroit où la personne de la classe privilégiée est assise. Dans la période Edo (du 17ème siècle au 19ème siècle), beaucoup de tatamis se sont répandus, mais chez les agriculteurs, etc., le sol de la terre ou de l'arbre était encore bien visible.

Récemment, le nombre de maisons de style occidental a augmenté au Japon, et le nombre de maisons qui posent des tatamis dans la pièce devient de plus en plus petit. Cependant, dans les temples et Ryokan (hôtel de style japonais), je pense que vous verrez encore et encore des tatamis. Essayez de toucher le magnifique tatami fabriqué par des artisans.

Fusuma

Dans les maisons japonaises traditionnelles, "Fusuma" était utilisé pour séparer les pièces et les pièces. Fusuma est fabriqué en collant du papier ou du tissu des deux côtés d'un cadre en bois. En entrant et en sortant de la pièce, nous glissons Fusuma sur le côté.

Fusuma colle simplement du papier ou du tissu, vous pouvez donc facilement le casser. Quand j'étais enfant, je jouais dans la pièce, donnais des coups de pied à Fusuma et le cassais, je me suis fait gronder par ma grand-mère. Je pense qu'il y a beaucoup de Japonais qui ont des souvenirs similaires.

Étant donné que Fusuma a peu d'isolation acoustique, les anciens Japonais auraient entendu facilement ce que font les gens de la pièce voisine. Auparavant, je suis resté seul dans un hôtel de style japonais exploité à partir de la période Edo (du 17ème siècle au 19ème siècle). Même alors, j'ai entendu presque toutes les voix des gens dans la pièce voisine. Personnellement, je ne suis pas bon dans ce genre de choses.

Lorsque vous allez dans un grand temple, vous pouvez voir Fusuma avec de belles images en surface. Il semble que les vieux riches aient apprécié les peintures de chaque Fusuma. Cela signifie probablement qu'il n'y avait pas d'enfants violents près de ces Fusuma.

Shoji

Shoji est très similaire à Fusuma. Cependant, Shoji est souvent utilisé pour séparer la pièce du couloir dans lequel pénètre la lumière extérieure. Le shoji est fabriqué en collant du papier japonais sur un cadre en bois. Le papier japonais est si fin que la lumière extérieure va un peu. En utilisant Shoji, la pièce japonaise était remplie de soleil et devenait lumineuse. Shoji protège un peu la lumière, donc pas une forte lumière dans la pièce, mais une douce lumière insérée.

J'ai entendu la théorie d'un sociologue américain qui dit que «la barrière de Shoji bloque les femmes de carrière japonaises». Quelle que soit la façon dont les femmes sont promues, les hommes font des affaires à l'arrière de Shoji. Les femmes ne peuvent jamais aller à l'arrière de Shoji. Les femmes peuvent sûrement voir les ombres des hommes à travers les shoji, mais elles ne peuvent pas participer à la prise de décision. Je pensais que c'était une théorie intéressante. Shoji est mince, mais sa présence est excellente.

Futon

"Les Japonais dorment par terre, pas sur le lit." Parfois, j'entends une telle voix de l'étranger. Ce n'est pas une erreur, mais ce n'est pas exact. Les Japonais posèrent un futon sur le sol en tatami. Et dors sur ce futon.

Le futon a deux types. L'un est le Futon qui se propage sur un tatami. Nous allons mentir là-dessus. L'autre est Futon sur nous. Ce futon est doux et chaud.

Si vous séjournez au Ryokan (hôtel de style japonais), vous pouvez dormir avec un futon. Essayez-le.

Dans les maisons japonaises, nous ne mettons pas le lit et ne posons le futon que le soir. De cette façon, nous pouvons utiliser la salle de manière intensive à diverses fins pendant la journée. Si nous séchons le futon pendant la journée, nous pouvons également éviter l'humidité. Le futon est très utile.

Cependant, ces dernières années, de nombreux Japonais sont venus dormir au lit au lieu de futon. Parce que la salle de tatami diminue.

Personnellement, j'aime Futon. Je pose toujours Futon dans la chambre de Tatami, dormant confortablement!

Technologie japonaise traditionnelle encore héritée

Réparation Kintsugi

Il existe différentes technologies traditionnelles au Japon. Parmi eux, celui que je veux spécifiquement introduire est la technologie appelée Kintsugi.

Avec la technologie de Kitsugi, nous pouvons joindre les fragments et les remettre dans leur forme d'origine même si la céramique se casse.

Cette technologie est transmise depuis longtemps par des artisans qualifiés. Les artisans utilisent la laque pour assembler les pièces. La laque est un type de sève et sert d'adhésif. Ensuite, ils appliquent de la poudre d'or sur la partie connectée. Veuillez voir la vidéo ci-dessus pour plus de détails.

Kintsugi est également appelé kintsunagi. Ce qui se cache derrière cette technologie, c'est l'esprit de la cérémonie du thé japonaise. Lors de la cérémonie du thé, nous acceptons les choses telles qu'elles sont. S'il craque, on profite d'un paysage brisé.

Les gens modernes sont souvent jetés immédiatement en cas de rupture. Dans une époque si moderne, Kintsugi nous raconte une autre belle façon de vivre.

Malheureusement, vous ne pouvez pas facilement acheter les produits de Kintsugi. Le kitsugi est une chose que vous demandez à un artisan de faire lorsque votre tasse de thé préférée se brise. Cependant, au premier étage de "Hotel Kanra Kyoto" à Kyoto, des artisans exploitent le "kitsugi studio RIUM". Pour plus de détails, consultez le site suivant. Passez de la première page à la page "lounge & shop", vous rencontrerez kintsugi!

>> Le site officiel de l'hôtel Kanra Kyoto est ici

 

Tatara et épées japonaises

Enfin, je voudrais vous présenter les techniques traditionnelles liées à l'épée japonaise.

Toutes les épées japonaises sont en fer spécial. Le fer est produit par la méthode sidérurgique traditionnelle "Tatara" présentée dans le film ci-dessus.

Cette sidérurgie se fait uniquement à Okuzumo situé dans la région montagneuse de l'ouest de Honshu de janvier à février de chaque année. Elle est poursuivie par des artisans qualifiés. Les artisans construisent un grand four à viscosité. Mettez-y du sable de fer et chauffez-le à une température relativement basse avec du charbon de bois. De cette façon, du fer extrêmement pur est produit.

Il faut quatre jours et quatre nuits pour produire du fer. Les artisans prient Dieu d'abord, après cela, continuent à régler le feu presque sans se coucher. Ils décomposent finalement le four et enlèvent le fer chaud qui s'écoule.

Je suis allé une fois sur les lieux. Il était environ 5 heures du matin en février. Il neigeait. La flamme dans le four a abandonné comme si c'était un dragon quand les artisans sont entrés dans le vent. Je me brûlais à cause de la forte chaleur. Les artisans luttent contre les flammes sur place pendant quatre jours. Ils ont une puissance mentale et une force physique terribles. Lorsque je les ai interviewés à une date ultérieure, leurs visages étaient rouges de brûlures.

Okuzumo est un beau et mystérieux village de montagne qui est devenu le théâtre des mythes japonais tels que la célèbre "légende Yamata no Orochi".

Malheureusement, cette sidérurgie n'est pas ouverte au public. Parce que produire du fer est aussi une cérémonie sacrée. Cependant, à Okuzumo, il existe un musée spécial "musée de la tatare et de l'épée" pour présenter cette sidérurgie. Dans ce musée, des démonstrations d'épées japonaises sont également en cours, comme présenté dans le film ci-dessus.

Actuellement, les épées japonaises utilisent toutes du fer produit par "Tatara" d'Okuzumo. Parce que le fer produit dans une usine moderne ne peut pas faire une épée tranchante et dure. Cette "Tatara" est gérée par une fondation d'utilité publique qui préserve la technologie japonaise de production d'épées. Cette fondation possède également un musée de l'épée japonaise à Tokyo. Si vous voulez vraiment voir une épée japonaise, je recommanderais d'aller au Musée national de Tokyo ou au musée suivant exploité par cette Fondation.

>> le guide de voyage officiel d'Okuizumo est ici

>> Le site officiel du Japanese Sword Museum est ici

 

Je vous remercie de lire jusqu'à la fin.

 

À propos de moi

Bon KUROSAWA  J'ai longtemps travaillé en tant que rédacteur en chef pour Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) et travaille actuellement en tant que rédacteur web indépendant. Chez NIKKEI, j'étais rédacteur en chef des médias sur la culture japonaise. Permettez-moi de vous présenter beaucoup de choses amusantes et intéressantes sur le Japon. Prière de se référer à cet article pour plus de détails.

2018-05-28

Copyright © Best of Japan , 2021 Tous droits réservés.