Saisons incroyables, vie et culture

Best of Japan

Langue japonaise

Spitz japonais blanc lisant un livre avec des lunettes = Shutterstock

Langue! 3 choses à retenir en parlant aux japonais

Beaucoup de Japonais ne sont pas doués pour utiliser l'anglais. Pour cette raison, les personnes qui viennent au Japon ne peuvent pas bien communiquer avec les Japonais. Les étrangers se demandent parfois comment demander de l'aide à quiconque se perd ou a besoin d'informations. Quand ils vont dans une petite ville ou un village, ils ne peuvent pas facilement communiquer avec les gens d'un restaurant ou même d'un hôtel. Au Japon, que pouvez-vous faire pour communiquer avec des gens au Japon? Je recommande les trois choses suivantes.

Disons "Sumimasen"

Lorsque vous parlez pour la première fois à une personne japonaise que vous ne connaissez pas, vous devez d'abord utiliser la phrase japonaise suivante.

"Sumimasen"

Cela a une signification similaire à «Excusez-moi» ou «Désolé (pour vous déranger)» en anglais. En japonais, cette phrase est utilisée assez souvent. «Sumimasen» peut également être utilisé comme «merci» ou utilisé pour appeler à l'aide dans un magasin ou un restaurant. Cette phrase est très utile lorsque vous souhaitez attirer l'attention de quelqu'un.

Généralement, les japonais ne sont pas bons pour parler anglais. Cependant, si vous dites «Sumimasen» à un Japonais, ils s'arrêteront et écouteront ce que vous avez à dire. Les Japonais sont gentils et accueillants avec les étrangers, alors n'hésitez pas à utiliser "Sumimasen" si vous avez besoin d'aide. N'oubliez pas non plus de remercier quelqu'un pour votre écoute. Ne t'inquiète pas. Les Japonais comprennent comment dire «Merci» en anglais afin de comprendre votre gratitude.

 

Écrire des lettres sur papier

Les Japonais sont timides, mais quand vous avez des ennuis, nous vous aiderons. = Shutterstock

Les Japonais sont timides, mais quand vous avez des ennuis, nous vous aiderons. = Shutterstock

Lorsque vous essayez de communiquer avec quelqu'un en japonais, il peut être utile d'écrire votre question sur papier pour montrer à qui vous parlez. Par exemple, écrire une phrase simple comme «Où est la gare de Shibuya?» ou "Est-ce que ce train va à Ginza?" peut aider quelqu'un à mieux comprendre ce que vous essayez de dire.

La plupart des adultes japonais peuvent lire des phrases simples lorsqu'elles sont écrites de cette façon. Vous pouvez également dessiner des images ou des cartes simples les unes avec les autres. S'il vous arrive d'écrire des caractères chinois, vous pouvez également essayer cette méthode de communication. Nous ne serons pas gênés par vos questions, alors essayez-le!

 

Utilisez les services de traduction: google, Pocketalk, ili etc.

Utilisons des applications de traduction

Lorsque vous venez au Japon, parlez aux Japonais lorsque vous le pouvez. Pour plus de commodité, vous pouvez essayer d'utiliser un service de traduction simple. Il y a deux services que je peux recommander.

Le premier, Google Translate, est une application de traduction. Vous pouvez mettre cette application sur votre smartphone avant de voyager et l'utiliser lorsque vous êtes en déplacement et avez besoin d'aide.

Après avoir moi-même utilisé de nombreuses applications de traduction, j'ai découvert que Microsoft Translator est un autre service qui peut faire des traductions précises entre l'anglais et le japonais.

>> Cliquez ici pour plus de détails sur l'application Google Translate

>> Cliquez ici pour les détails de l'application Microsoft Translator

 

De petites machines de traduction sont également disponibles

Le deuxième service que je peux recommander est l'utilisation d'une petite machine de traduction. Ces appareils vous permettent d'en parler et vous donnent des traductions en temps réel. Je peux recommander les deux suivants:

>> Cliquez ici pour plus de détails sur "pocketalk"

>> Cliquez ici pour plus de détails sur "ili"

Ces traducteurs sont gérés par des magasins de location de routeurs Wi-Fi au Japon. Voici un exemple de l'un de ces magasins de location.

>> Cliquez ici pour plus de détails sur "NINJA WiFi"

>> Cliquez ici pour plus de détails sur "Tokyo Speed ​​Wi-Fi"

Avant de venir au Japon, c'est une bonne idée de faire un plan sur la façon dont vous souhaitez communiquer si vous en avez besoin.

Encore une fois, les Japonais sont très sympathiques et seraient heureux de communiquer de toutes les manières possibles.

 

Vidéos recommandées: profitez de la communication au Japon!

 

Je vous remercie de lire jusqu'à la fin.

 

À propos de moi

Bon KUROSAWA  J'ai longtemps travaillé en tant que rédacteur en chef pour Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) et travaille actuellement en tant que rédacteur web indépendant. Chez NIKKEI, j'étais rédacteur en chef des médias sur la culture japonaise. Permettez-moi de vous présenter beaucoup de choses amusantes et intéressantes sur le Japon. Prière de se référer à cet article pour plus de détails.

2018-06-01

Copyright © Best of Japan , 2021 Tous droits réservés.