Saisons incroyables, vie et culture

Best of Japan

Tisser au Japon = Shutterstock

Tisser au Japon = Shutterstock

8 meilleurs artisanats traditionnels à acheter ou à découvrir au Japon! Kintsugi, Kokeshi, papier japonais ...

Si vous voulez voir ou acheter de l'artisanat traditionnel «Made in Japan», où devriez-vous aller au Japon? Sur cette page, je voudrais vous présenter huit merveilleux métiers traditionnels. Il s'agit par exemple du Kinpaku (feuille d'or), de la réparation Kintsugi, de la poupée Kokeshi, du Wagashi, du Tsumugi, etc.

Kinpaku (feuille d'or)

Au Japon, il existe de nombreux produits artisanaux traditionnels utilisant de la feuille d'or. Dans la ville de Honshu, Kanazawa, des bonbons contenant des feuilles d'or sont également vendus = AdobeStock

Au Japon, il existe de nombreux produits artisanaux traditionnels utilisant de la feuille d'or. Dans la ville de Honshu, Kanazawa, des bonbons contenant des feuilles d'or sont également vendus = AdobeStock

Si vous allez à Kanazawa, vous pouvez acheter de l'artisanat à la feuille d'or = AdobeStock

Si vous allez à Kanazawa, vous pouvez acheter de l'artisanat à la feuille d'or = AdobeStock

La feuille d'or est réalisée en étendant l'or finement. On dit qu'environ 10 mètres carrés de feuilles d'or peuvent être fabriqués avec de l'or d'environ 1 centimètre cube.

Au Japon, dans la seconde moitié du XVIe siècle, lorsque les samouraïs ont continué à se battre, les principaux généraux samouraïs ont construit des bâtiments, des bols, des épées et autres en utilisant la feuille d'or comme symbole de pouvoir. Plus tard, des travaux manuels utilisant des feuilles d'or ont été réalisés l'un après l'autre dans des villes comme Tokyo, Kyoto, Kanazawa. Même maintenant, la production d'artisanat utilisant ces feuilles d'or se poursuit dans la ville de Kanazawa.

La ville de Kanazawa est une belle ville traditionnelle du côté de la mer du Japon dans le centre de Honshu. Cela convient à la production de dorures car elle est maintenue relativement élevée tout au long de l'année que dans d'autres régions.

Kanazawa est également un lieu de production d'artisanat utilisant des bruits. Comme le montre l'image ci-dessus, les feuilles dorées sont souvent appliquées aux embarcations utilisant des bruits. Si vous vous promenez dans les rues de Kanazawa, vous verrez de si beaux métiers. De plus, à Kanazawa, vous pouvez également manger des glaces à la feuille d'or comme le montre la vidéo ci-dessus. À Kanazawa, nous ajoutons également des feuilles d'or aux bonbons et à l'alcool. Bien sûr, vous pouvez manger de la dorure sans problème. Si vous allez à Kanazawa, mangez beaucoup de "produits en or".

>> Pour plus de détails sur la feuille d'or, veuillez consulter ce site

 

Réparation Kintsugi

Réparation de tasse de thé en poterie de crack = Shutterstock

Réparation de tasse de thé en poterie de crack = Shutterstock

Au Japon, l'or a également été utilisé pour réparer des céramiques cassées et similaires. Lors de l'assemblage des pièces, l'or a été utilisé avec les bruits. La poterie ainsi restaurée est magnifiquement composée d'or. Nous appelons ces technologies et métiers "Kintsugi" ou "Kintsunagi".

Quant à Kintsugi, je l'ai déjà présenté dans l'article suivant, donc si vous êtes intéressé, veuillez également consulter l'article suivant.

Portrait d'une geisha Maiko à Gion Kyoto = shutterstock
Harmonie de la tradition et de la modernité (1) Tradition! Geisha, Kabuki, Sento, Izakaya, Kintsugi, épées japonaises ...

Au Japon, beaucoup de vieilles choses traditionnelles sont restées. Par exemple, ce sont des temples et des sanctuaires. Ou ce sont des compétitions comme le sumo, le kendo, le judo, le karaté. Il existe de nombreuses installations uniques telles que des bains publics et des pubs parmi les villes. En outre, il existe diverses règles traditionnelles dans les gens ...

Si vous souhaitez vous rendre au studio de Kitsugi, le studio suivant se trouve à Kyoto, veuillez donc vous référer au site officiel ci-dessous si cela ne vous dérange pas.

>> kintsugi studio RIUM à l'hôtel Kanra

 

Poupée Kokeshi

La popularité des "poupées Kokeshi" traditionnelles japonaises augmente = AdobeStock

La popularité des "poupées Kokeshi" traditionnelles japonaises augmente = AdobeStock

Musée de la poupée Tsugaru Kokeshi (ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori)

Kokeshi est une poupée en bois fabriquée dans la région de Tohoku au XIXe siècle. Comme on le voit sur l'image ci-dessus, le Kokeshi est fabriqué en coupant des arbres. Dans le passé, c'était très simple, mais récemment, les kokeshi d'un très joli design augmentent également. Vous verrez probablement Kokeshi dans les boutiques de souvenirs du pays.

Kokeshi a d'abord été vendu comme souvenir dans la station thermale du district de Tohoku. Les agriculteurs qui sont venus à la source chaude ont acheté pour leurs enfants et sont rentrés chez eux. Les agriculteurs se sont acheté du kokeshi pour avoir la chance de réaliser de bonnes récoltes.

Récemment, Kokeshi a attiré l'attention des femmes. Il y a un nombre croissant de femmes qui achètent du kokeshi pour décorer la pièce. Kokeshi va évoluer davantage comme un intérieur dans une vie moderne.

Si vous voulez en savoir plus sur Kokeshi, voyager dans la région de Tohoku serait bien.

>> Pour plus de détails, consultez ce site

 

Wagashi (bonbons traditionnels)

Il y a beaucoup de belles sucreries au Japon. A Kyoto et ailleurs, des cours de fabrication de bonbons à la japonaise sont également organisés = AdobeStock

Il y a beaucoup de belles sucreries au Japon. A Kyoto et ailleurs, des cours de fabrication de bonbons à la japonaise sont également organisés = AdobeStock

Depuis que les bonbons ont été importés d'outre-mer au 19ème siècle, les bonbons japonais traditionnels sont devenus collectivement appelés "Wagashi" au Japon. Cela signifie "bonbons japonais". Si vous allez dans une pâtisserie comme un grand magasin ou un centre commercial au Japon, il y a encore un coin de "Wagashi".

Au Japon, il était de coutume de manger du Wagashi en buvant du thé vert. Le thé vert est amer, nous avons donc apprécié une sorte d'harmonie en mangeant du Wagashi sucré. Parce qu'il y a un tel fond, je vous recommande de boire du thé vert ensemble lorsque vous mangez du Wagashi. Il existe de nombreux magasins à Kyoto, etc., où vous pourrez déguster des bonbons japonais et du thé vert.

L'apparence est importante pour Wagashi. Les artisans japonais de la confiserie changeront les ingrédients et la conception de Wagashi en fonction des changements au printemps, en été, en automne et en hiver. Quand on voit Wagashi, on sent le changement de saison. Et nous avons mangé du Wagashi et profité de la saison.

Au Japon, le Wagashi traditionnel subsiste, notamment à Kyoto, Kanazawa, Matsue. Étant donné que chaque ville est une belle ville traditionnelle, veuillez explorer la ville et manger Wagashi et amusez-vous.

>> Pour plus de détails sur Wagashi, veuillez consulter ce site

 

Washi (papier japonais)

Une lanterne en papier japonais dégage une lumière douce = shutterstock

Une lanterne en papier japonais dégage une lumière douce = shutterstock

Lorsque vous allez dans une boutique de souvenirs au Japon, vous verrez un beau Washi (papier japonais) vendu. Comme le coût de production est plus élevé que celui du papier ordinaire, Washi est devenu moins populaire depuis l'ère moderne. Cependant, Washi a une beauté unique. Washi a également une durabilité suffisante pour dire qu'il ne s'effondrera pas pendant plus de 1000 ans. Veuillez essayer de choisir du papier japonais lorsque vous vous arrêtez dans une boutique de souvenirs ou une papeterie japonaise (Itoya, etc. à Ginza, etc.).

Depuis les temps anciens, nous utilisons le Washi à diverses fins dans nos vies. Par exemple, lors de la construction d'une maison, au Japon, Washi peut être placé à la place du verre dans la fenêtre. Ensuite, nous pouvons garder l'intimité de l'extérieur. Dans le même temps, nous pouvons modérément obtenir la lumière extérieure.

Dans les chambres et ainsi de suite, nous pouvons utiliser des luminaires recouverts de Washi. Ensuite, la lumière traverse Washi et devient douce. L'atmosphère de toute la pièce devient également douce. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, les appareils d'éclairage utilisant Washi sont également largement utilisés dans les événements, etc. Vous pourrez voir ces luminaires dans les grands magasins de meubles, etc.

>> Pour plus de détails sur le papier japonais, veuillez consulter ce site

 

Edo Kiriko (verre japonais): expérience de fabrication de verre

Les ensembles de verre de conception moderne sont populaires = AdobeStock

Les ensembles de verre de conception moderne sont populaires = AdobeStock

Il y a un verre taillé appelé Edo Kiriko en tant que produit artisanal traditionnel représentatif à Tokyo.

Edo Kiriko est un produit en verre très finement décoré comme le montre l'image ci-dessus. Cette décoration est réalisée manuellement par des artisans qualifiés. Ils pressent le verre contre une petite machine à polir et le décorent patiemment.

Edo Kiriko a commencé à être construit à partir de la première moitié du 19e siècle. Les étrangers venus au Japon depuis le milieu du XIXe siècle ont été surpris par la beauté d'Edo Kiriko. Après cela, beaucoup d'Edo Kiriko a été produit et exporté au Japon. Cependant, depuis que nous avons perdu beaucoup d'artisans pendant la Seconde Guerre mondiale, seuls quelques studios continuent de fabriquer Edo Kiriko après cela.

À Tokyo, vous pouvez découvrir la fabrication de cet Edo Kiriko. Plusieurs ateliers acceptent les touristes.

Ce qui suit est le site d'un studio. Cependant, il n'y a que des pages japonaises. Les candidatures pour cet atelier peuvent être faites à partir du deuxième site.

>> Verre Kiyohide (Studio Edo Kiriko)

>> ACTIVITÉ JAPON

 

Aizome (colorant indigo)

Textiles de teinture indigo, préfecture de Tokushima

Textiles de teinture indigo, préfecture de Tokushima

Au Japon, le "colorant indigo" est appelé "Aizome". Dans ce pays, des vêtements de teinture indigo ont été fabriqués dans divers endroits et sont populaires depuis longtemps.

Au Japon, le colorant indigo était vraiment général. Ainsi, les étrangers qui sont venus au Japon au 19e siècle ont décrit de diverses manières que les Japonais portent beaucoup de vêtements bleus. Un chimiste britannique a appelé la couleur des vêtements que les Japonais portent "Japan Blue". Un célèbre romancier Lafcadio Hearn a décrit "le Japon est un pays plein de mystérieux bleu". Basé sur cette tradition, les uniformes de l'équipe nationale japonaise tels que le football et le baseball sont souvent Japan Blue.

La raison pour laquelle les Japonais portaient souvent des robes indigo était parce qu'il était interdit de porter des vêtements de couleur fantaisie à l'époque du shogunat de Tokugawa. À cette époque, il n'y avait pas de guerre, donc les agriculteurs et les artisans pouvaient se concentrer sur leur travail. Et les vêtements appropriés pour le travail étaient des vêtements en coton teinté indigo. Ils portaient des vêtements indigo foncé pour qu'ils ne soient pas visibles même s'ils étaient souillés de terre. Pendant ce temps, les samouraïs portent également des vêtements de teinture indigo lorsqu'ils pratiquent l'escrime. Les japonais modernes aiment aussi l'indigo. Le colorant indigo est un symbole de la vie du Japon dans un sens.

Si vous voulez en savoir plus sur la teinture indigo traditionnelle japonaise à Tokyo, veuillez vous référer au site suivant. Vous pouvez réellement expérimenter la teinture indigo.

>> WANARIYA

 

Oshima Tsumugi (Pongé de soie)

Oshima Tsumugi est connu comme un tissu de très grande classe = AdobeStock

Oshima Tsumugi est connu comme un tissu de très grande classe = AdobeStock

Si je ne choisissais qu'une des œuvres d'art les plus élaborées parmi l'artisanat japonais traditionnel, je choisirais Tsumugi. Tsumugi est un type de tissu en soie. Quant au kimono réalisé avec ce tissu de soie, nous l'appelons "Tsumugi". C'est très cher.

Je vous recommande "Oshima Tsumugi" qui est particulièrement élaboré ici. Oshima Tsumugi est un tsumugi fabriqué à partir des temps anciens à Amali Oshima Ialand dans la préfecture de Kagoshima. Il est difficile d'expliquer brièvement sa méthode de fabrication. Lors de la teinture du tissu, comme indiqué dans le film ci-dessus, teignez un fil à un intervalle spécifié. Lorsque les artisans tissent ces fils, un beau motif y naît. Les artisans répètent soigneusement le travail détaillé incroyable et construisent le tissu.

>> Pour plus de détails sur Oshima Tsumugi, veuillez vous référer au site officiel

 

Je vous remercie de lire jusqu'à la fin.

 

À propos de moi

Bon KUROSAWA  J'ai longtemps travaillé en tant que rédacteur en chef pour Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) et travaille actuellement en tant que rédacteur web indépendant. Chez NIKKEI, j'étais rédacteur en chef des médias sur la culture japonaise. Permettez-moi de vous présenter beaucoup de choses amusantes et intéressantes sur le Japon. Prière de se référer à cet article pour plus de détails.

2018-05-28

Copyright © Best of Japan , 2021 Tous droits réservés.